你有听过Moros y Cristianos吗?

¡Hola!

大家一定知道法雅节、奔牛节这些世界闻名的节日

但是

你们有听说过

Moros y Cristianos(摩尔人和基督徒)

这个节日吗?

没错

他们又过节了

Los Moros y Cristianos son una festividad popular celebrada en España, principalmente en el sur de la comunidad Valenciana.

Los Moros y Cristianos

是西班牙的一个大节日,主要是瓦伦西亚南部地区举行庆典。

Según la tradición, estas fiestas conmemoran las batallas que se libraron durante la Reconquista, durante la cual los reinos hispánicos cristianos

retomaron los dominios ocupados por los mahometanos.

根据传统,这个节日是庆祝在光复战争中,西班牙基督徒重新夺回被摩尔人占领的统治地位。

(参考https://en.wikipedia.org/wiki/Moros_y_cristianos)

Actualmente se trata de una fiesta donde la gente se reúne con los amigos.

现在这个节日实际上是一个跟亲朋好友团聚的日子。

En los pueblos donde existe esta tradición, se crean comparsas, que son como una pequeña asociación donde se agrupan distintas personas para organizar su pequeña fiesta.

Cada comparsa suele tener un local que se utiliza como punto de reunión para los distintos eventos y actos de la asociación. Las comparsas pueden decidir si son moros o cristianos al crearse, para representar a uno de los dos bandos con sus vestidos en el desfile.

在一些村子里,有这么一个传统:村民会自发组织小协会,筹划他们的小节日庆典。每个小协会通常会有各自的地点来举办不同的活动。各个小协会可以自行选择扮演摩尔人或者基督教徒来参加游行。

除了大型的庆祝活动

很多小村镇都会举行各自的庆祝活动

这回我们参加了JC姐姐村子的活动

体验了不一样的节日气氛

在活动开始之前

村民就会带上自家的椅子

在游行队伍将要经过的道路旁占个好位置

参加游行的都是本村的居民

那当然

少不了JC家的其中两位公主

活动开始前要化好妆

换好服装

活动在大家的欢呼声中开始了

游行队伍分成6个方队

各方队会有各自的服装主题

每个方队由几位小朋友带领

然后是一个“领队”

带领着方队

走最后的是乐队

有小孩的演出很可能就会有

意料之外的情况发生

这个小豆丁就嚷着要找妈妈▴

 猛男方队▴

大爷方队▴

美女方队▴

小村子的庆典是freestyle的

见到熟人可以say hi▾

行个贴面礼▾

抽根雪茄▾

或者跟着爸爸攒些演出经验?!▾

 

论规模

这跟大型的庆祝活动是没得比的

但我感觉这是一种不一样的体验

感觉这小村子的活动

更有“人情味”

如果觉得这篇文章不错

转发分享给你的朋友吧

不要错过其他精彩的文章

你有见过这样的夜场咩~(有视频)

为啥西班牙人冰箱里都是冷冻食品?!(有音频哦~)

文化│丧心病狂的黑暗料理

食谱│几块钱就能搞定西国经典甜品

西语│如何地道地打招呼?

视频│狗狗居然狠心拒绝萌萌小姑娘的“求关注”!

在西班牙的那些“禁忌”

分享交流中西文化

欢迎关注我们

微博 http://weibo.com/chinese2spanish

微信 chinese2spanish

发表评论