球迷大叔说的话比比赛本身还精彩~

El fútbol en España es el deporte rey. Muchísima gente va a ver los partidos de futbol el fin de semana. Jóvenes con sus amigos o padres con sus hijos.

足球在西班牙是最受欢迎的体育运动。每逢周末就会有超多人去看足球比赛: 年青人跟朋友或者父母带着小孩(更多的是爸爸哈~)。

Hemos ido a ver el fútbol al estadio. Es emocionante y entretenido ver el ambiente que se genera alrededor. Los aficionados animan a su equipo y a veces es muy divertido observar a la gente.

(这周末)我我们也去了体育场看足球。现场的气氛真的非常狂热。球迷为自己支持的球队打气,有时候单是看他们就已经够有趣了。

Partido Valencia C.F. contra Athletic de Bilbao en el campo de Mestalla. Los aficionados animan cantando y así llega el primer gol.

这天是瓦伦西亚对毕尔巴鄂的比赛,在Mestalla球场举行。瓦伦西亚在球迷的呐喊助威声中先拔头筹。

Todos los aficionados se levantan gritando y abrazándose.¡¡¡ Goool!!!

所有的(瓦伦西亚)球迷都站起来欢呼,相互拥抱。进球了!!!

Pero hay veces que a los aficionados no les gusta lo que ven. Es muy divertido escuchar a los aficionados quejándose.

但是呢,有时候当球迷看到不想看的情况时,你会听到好多有趣的抱怨的话(坐我们后面的两个大叔简直是“妙语连珠”):

¡Capullo!(≈tonto 笨蛋)

¡Perro!  ¡Corre más! (perro≈gandul, 懒鬼,跑快点!!)

¡¡Gilipollas!! (白痴!!)

¡¡¡Falta!!! (犯规!!)

(看他们多激动!在这种情况下,他们会举单手或者双手表示不满)

¡¡Penalti!! Y hay un penalti. 罚球!!有一罚球!!

¡¡Goool!! 2-0 el partido es muy emocionante.  进球了!!!2比0,比赛好刺激。

(进球了!!全场起立欢呼,还有人撒纸)

 

Y final de la primera parte. La mayor parte de aficionados abandonan sus asientos y salen de las gradas, se van al baño o a comprar refrescos, snacks o comida.

上半场结束。很多球迷会离开坐位离开看台,上洗手间或者买些汽水零食。

Comienza la segunda parte, pero marca el equipo contrario 2-1 y la gente reacciona:

下半场一开场,对方就进球了,2-1,这时,主场球迷的反应是:

¡Me cauen!

¡Joder!

!Ostia!

(都是于抱怨的,谨慎使用)

Pero no dejan de animar: 虽然如此,但是他们还是继续打气哦:

¡Echarle huevos! (Gogogo!)

Y tras un balón largo en un contragolpe goool 3-1. La gente salta de nuevo y celebra el gol. Pero de nuevo marca el equipo contrario 3-2.

经过反击,再进一球,3-1,瓦伦的球迷有再度高兴地欢呼起来。但是最后对方进了一球,3-2。

 

El partido es muy tenso y los aficionados se ponen nerviosos. Uyy!

整场比赛的节奏都非常紧凑,看得球迷们都非常紧张。

Termina el partido con victoria del equipo local 3-2. Todos los aficionados se alegran y aplauden a los jugadores.

主场瓦伦西亚以3-2的比分战胜。所有的球迷都非常高兴,向球员鼓掌。

我要打小报告!!

比赛结束后

可以看到满地的瓜子壳、薯片包装袋之类的垃圾

大部分球迷都不自觉清理的

而且

比赛过程中有好多观众吸烟

但是即使你不懂足球

在西班牙进球场感受一下气氛还是很不错的~

如果觉得这篇文章不错

转发分享给你的朋友吧

分享中西文化

欢迎关注我们

微博 http://weibo.com/chinese2spanish

微信 chinese2spanish

文章是我们原创的哦,仅代表我们的观点

如有不妥之处,欢迎指正哈

发表评论